Privatumo politika

 

BONDUELLE Asmens duomenų konfidencialumas yra pagrindinis organizacinis klausimas. Rūpinamės užtikrinti aukštą Asmens duomenų apsaugos lygį.

 

Ši privatumo politika yra pagrindas, kuriuo remdamiesi informuojame jus apie mūsų atliekamą jūsų asmens duomenų tvarkymą.

 

 

  1. Apibrėžimai

 

"Asmens duomenys": Asmens duomenys - tai bet kokia informacija, pagal kurią galima tiesiogiai ar netiesiogiai identifikuoti fizinį asmenį. Pavyzdžiui: vardas ir pavardė, kliento numeris, profesinio el. pašto adresas, telefono numeris, nuotrauka, IP adresas, taip pat daugybė informacijos, reikalingos naršymui mūsų svetainėse užtikrinti.

 

"Duomenų valdytojas": Duomenų valdytojas yra juridinis asmuo (įmonė, savivaldybė ir pan.) arba fizinis asmuo, kuris nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones, tikslą ir būdą, kuriuo tvarkomi jūsų Asmens duomenys. BONDUELLE įmonėje Duomenų valdytojas yra BONDUELLE SA subjektas, kuris nustato Asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones.

 

"Duomenų tvarkytojas": subjektas, kuris tvarko Asmens duomenis Duomenų valdytojo vardu.

 

"Gavėjas" - fizinis ar juridinis asmuo, valdžios institucija, departamentas ar bet kuri kita įstaiga, kuri gauna asmens duomenis, nepriklausomai nuo to, ar ji yra trečioji šalis, ar ne.

 

"Duomenų subjektas" - identifikuotas arba identifikuojamas fizinis asmuo, su kuriuo susiję asmens duomenys. Fizinis asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatybę galima nustatyti tiesiogiai ar netiesiogiai, visų pirma pagal identifikatorių, pavyzdžiui, vardą, pavardę, identifikavimo numerį, buvimo vietos duomenis, internetinį identifikatorių (įskaitant IP adresus ir registrus) arba pagal vieną ar daugiau veiksnių, būdingų to fizinio asmens fizinei, fiziologiniai, genetiniai, protinei, ekonominei, kultūrinei ar socialinei tapatybei.

 

"Apdorojimas": Asmens duomenų tvarkymas - tai bet kokia operacija ar operacijų rinkinys, susijęs su asmens duomenimis, atliekama automatinėmis arba neautomatinėmis priemonėmis, pvz., renkant, įrašant, peržiūrint ir t. t., kurią atlieka duomenų valdytojas.

 

"Perdavimas" - bet koks Asmens duomenų, skirtų tvarkyti ne Europos ekonominėje erdvėje esančioje šalyje, perdavimas, kopijavimas ir perkėlimas.

 

  1. Duomenų valdytojo tapatybė

 

"BONDUELLE SA", kurios akcinis kapitalas yra 234 806 000 EUR, įregistruota Lille Metropole prekybos ir įmonių registre SIRET numeriu 445 450 174 00187, kurios registruota buveinė yra adresu 161 rue Nicolas Appert, 59653 Villeneuve d'Ascq, Prancūzija, yra laikoma duomenų valdytoju tvarkant Asmens duomenis svetainėje bonduelle-foodservice.lt.

 

  1. Kodėl ir kaip renkame jūsų asmens duomenis?

 

Naršydami mūsų svetainėje galime tvarkyti jūsų Asmens duomenis:

 

Tvarkymo tikslas ir teisinis pagrindas

Tvarkomų duomenų kategorijos

Duomenų saugojimas

Kad galėtume užtikrinti mūsų svetainės saugumą.

 

Šis tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtais interesais.

  • Prijungimo duomenys, 
  • Modelis iš lankytojų terminalo.

 

Duomenys saugomi ne ilgiau kaip 12 mėnesių nuo jų surinkimo dienos.

Kad galėtume tobulinti savo svetainę, atsižvelgdami į jūsų naršymo patirtį.

Šis tvarkymas grindžiamas jūsų sutikimu.

  • Naršymo duomenys, susiję su slapukais ir (arba) sekimo priemonėmis.

Duomenys saugomi ne ilgiau kaip 24 mėnesius nuo jų surinkimo dienos. Sutikimas dėl slapukų ir maksimalus jų galiojimo laikas - 6 mėnesiai.

tvarkyti jūsų kontaktų ir informacijos užklausas.

 

Šis duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtais interesais.

  • Pavadinimas,
  • Vardas ir pavardė,
  • Pašto adresas
  • Telefono numéris
  • El. pašto adresas
  • Jūsų prašymo pobūdis.

Prašymo tvarkymo laikotarpiu ir 1 metus nuo atsakymo atitinkamam asmeniui dienos.

Kad galėtume apdoroti jūsų prašymus pasinaudoti jūsų teisėmis.

Šis duomenų tvarkymas yra būtinas siekiant laikytis teisinės prievolės.

  • Vardas ir pavardė,
  • El. pašto adresas,
  • tam tikrais atvejais - asmens tapatybės dokumentas, kad būtų užtikrinta, jog esate duomenų savininkas,
  • Jūsų prašymo pobūdis

Duomenys saugomi prašymo tvarkymo laikotarpiu ir 5 metus nuo atsakymo atitinkamam asmeniui dienos.

 

Susipažinus su asmens tapatybės dokumentu, jis sunaikinamas.

 

 

  1. Kas gauna jūsų asmens duomenis?

 

Būdami duomenų valdytojais, tam tikrais atvejais galime dalytis jūsų duomenimis su trečiosiomis šalimis. Jūsų duomenimis dalijamės tik su tomis trečiosiomis šalimis, kurios pateikia pakankamas garantijas, kad įgyvendintos tinkamos techninės, organizacinės ir teisinės priemonės, užtikrinančios jūsų teisių ir duomenų apsaugą. 

 

Šie gavėjai yra :

  • Mūsų subrangovai,
  • Mūsų vidinės komandos, atsakingos už jūsų Asmens duomenų tvarkymą,
  • bet kuriai administracinei ar teisminei institucijai, jei pastarosios teikia nepagrįstus prašymus.

 

  1. Kur saugome jūsų Asmens duomenis ir kaip juos saugome?

 

Mūsų tvarkomi asmens duomenys saugomi Europos ekonominėje erdvėje, tačiau jie taip pat gali būti perduodami ir saugomi už Europos ekonominės erdvės ribų, ypač kai tai susiję su mūsų subrangovų teikiamomis paslaugomis. Siekdami užtikrinti jūsų Asmens duomenų saugumą, naudojamės tik subrangovų, kurie turi technines ir organizacines saugumo priemones, reikalaujamas pagal Asmens duomenų apsaugos reglamentus, paslaugomis. Taip pat užtikriname, kad mūsų subrangovai Asmens duomenis tvarkytų laikydamiesi mūsų Privatumo politikos.

 

Kai mūsų subrangovai yra įsisteigę už Europos ekonominės erdvės ribų, pirmenybę teikiame jų atrankai šalyse, kurių teisinė sistema užtikrina pakankamą saugumo lygį; šiuo atveju remiamės sprendimu dėl tinkamumo. Jei tai įmanoma, tokiam Perdavimui reglamentuoti naudojame atitinkamus teisinius mechanizmus, pavyzdžiui, pasirašome standartines sutarčių sąlygas, specialiai skirtas tokio tipo Perdavimui.

 

  1. Slapukai ir kiti sekimo įrenginiai

 

BONDUELLE SA svetainėje naudoja slapukus ir žymeklius. Slapukas - tai nedidelis failas, saugomas jūsų kompiuteryje / išmaniajame telefone. Slapukai padeda mums tobulinti svetainę, teikti kokybiškesnes paslaugas ir rengti svetainės naudojimo statistiką. Šių slapukų galite atsisakyti įjungę nustatymą, leidžiantį atsisakyti slapukų diegimo jūsų kompiuteryje / išmaniajame telefone. Tačiau pasirinkę šį nustatymą galite negalėti naudotis tam tikromis mūsų svetainės dalimis. Svetainėje savo pasirinkimus galite laisvai keisti nuėję į kiekvieno svetainės puslapio apačią kairėje pusėje ir spustelėję čia.

 

  1. Griežtai būtini slapukai

 

Šie slapukai yra būtini svetainės veikimui ir jų negalima išjungti mūsų sistemose. Paprastai jie nustatomi kaip atsakas į jūsų veiksmus, kuriais prašote paslaugų, pavyzdžiui, nustatote privatumo nuostatas, prisijungėte arba užpildyti formas. Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad ji blokuotų šiuos slapukus arba būtų informuojama apie jų egzistavimą, tačiau tai gali turėti įtakos kai kurioms svetainės dalims.

 

 

Slapukų pavadinimas

Tikslas

Saugojimo laikotarpis

_cookie_test

Patikrinti, ar slapukai yra aktyvūs Naudotojo naršyklėje.

0 dienų

didomi_token

Saugoti autentifikavimo ženklą, kad būtų galima valdyti naudotojo slapukų sutikimo nuostatas.

12 mėnesių

DidomiPurposesConsent

Naudoja Didomi, kad saugotų sutikimo nuostatas, susijusias su asmens duomenų tvarkymo tikslais, atitinkančiais funkcinį tipą arba BDAR atitiktį

12 mėnesių

euconsent

saugoti ES naudotojų slapukų ir sekimo sutikimus pagal Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas.

12 mėnesių

rc::a

Naudoja „Google reCAPTCHA“, kad aptiktų įtartinus vartotojo veiksmus ir filtruotų robotus

0 dienų

rc::c

Naudoja „Google reCAPTCHA“, kad aptiktų įtartinus vartotojo veiksmus ir filtruotų robotus

0 dienų

 

 

  1. Funkciniai slapukai

 

Šie slapukai naudojami siekiant pagerinti ir pritaikyti svetainės funkcionalumą. Juos gali nustatyti mūsų darbuotojai arba trečiosios šalys, kurių paslaugos naudojamos mūsų svetainės puslapiuose. Jei nesutinkate su šiais slapukais, kai kurios arba visos šios paslaugos gali neveikti.

 

 

Slapukų pavadinimas

Tikslas

Saugojimo laikotarpis

_pcid

saugoti unikalų sesijos identifikatorių, skirtą naudotojų sąveikai svetainėje stebėti ir valdyti.

13 mėnesių

_sak

Naudojama norint įjungti svetainės derinimo arba diagnostikos režimą.

0 dienų

_uetsid_exp

Naudoja „Microsoft Advertising“ („Bing Ads“) informacijai apie vartotojo seanso identifikatoriaus galiojimo pabaigą arba galiojimo laikotarpį saugoti.

0 dienų

ARRAffinity

Naudoja „Microsoft Azure“, kad užtikrintų, jog vartotojo HTTP užklausos visada būtų nukreiptos į tą patį serverio egzempliorių kaip apkrovos balansavimo dalis.

0 dienų

ARRAffinitySameSite

Naudoja „Microsoft Azure“, kad užtikrintų, jog vartotojo HTTP užklausos visada būtų nukreiptos į tą patį serverio egzempliorių kaip apkrovos balansavimo dalis.

0 dienų

ASP.NET_SessionId

Naudojamas vartotojo seanso būsenai palaikyti tarp HTTP užklausų ASP.NET žiniatinklio programose.

0 dienų

LAST_RESULT_ENTRY_KEY

Išsaugokite informaciją apie ankstesnius rezultatus

0 dienų

lastExternalReferrer

Saugoti paskutinį išorinį nukreipėją, kuris nukreipė naudotoją į svetainę.

0 dienų

lastExternalReferrerTime

Laiko, kada paskutinė išorinė nuoroda nukreipė naudotoją į svetainę, saugojimas

0 dienų

MSPTC

Naudojamas unikaliam seanso ID generuoti

13 mėnesių

MUID

Naudoja Microsoft, kad užregistruotų unikalų identifikatorių, kuris identifikuoja vartotoją

13 mėnesių

nextId

Išsaugokite seansą arba stebėjimo ID

0 dienų

pa_privacy

Tvarkykite naudotojo privatumo nuostatas 

13 mėnesių

requests

Saugokite informaciją apie vartotojų užklausas ar sąveiką svetainėje

0 dienų

test_cookie

Naudojamas patikrinti, ar vartotojo naršyklė palaiko slapukus

0 dienų

 

 

  1. Veiklos slapukai

 

Šie slapukai leidžia mums nustatyti apsilankymų skaičių ir srauto šaltinius, kad galėtume įvertinti ir pagerinti savo svetainės veikimą. Jie taip pat padeda mums nustatyti lankomiausius / mažiausiai lankomus puslapius ir įvertinti, kaip lankytojai naršo svetainėje. Visa šių slapukų surinkta informacija yra apibendrinta, todėl anonimizuota. Jei nesutinkate su šiais slapukais, mes negausime informacijos apie jūsų apsilankymą mūsų svetainėje.

 

 

Slapukų pavadinimas

Tikslas

Saugojimo laikotarpis

AnalyticsSyncHistory

Sinchronizuokite analizės duomenis tarp skirtingų paslaugų

30 dienos

dtCookie

Naudojama "Dynatrace", našumo stebėsenos įrankio, siekiant rinkti informaciją apie naudotojų elgseną ir našumą svetainėje.

0 dienų

dtPC

Naudojama "Dynatrace" svetainės veikimui stebėti ir naudojimo bei naršymo duomenims rinkti.

0 dienų

dtSa

"Dynatrace" naudoja svetainių našumui stebėti, naudojimo duomenims rinkti ir analizei atlikti.

0 dienų

field_target_market_country_bfs

Naudojama informacijai apie tikslinės rinkos šalį, kurioje yra vartotojas, įrašyti svetainėje. Jo vaidmuo yra išsaugoti pasirinktos arba aptiktos tikslinės šalies vertę, kad būtų galima pritaikyti vartotojo patirtį pagal šį parametrą.

0 dienų

popinNbrviews

Naudojamas norint įrašyti peržiūrų arba sąveikų su konkrečiu iššokančiu langu svetainėje skaičių

0 dienų

prediggoSessionId

Naudoja Prediggo, suasmeninta rekomendacijų sistema, saugoti vartotojo seanso ID, kad būtų galima stebėti ir pritaikyti produktų rekomendacijas

0 dienų

rxvisitid

Naudojamas naudotojo apsilankymo svetainėje arba sesijos ID sekti.

0 dienų

rxVisitor

stebėti ir unikaliai identifikuoti svetainės lankytojus.

0 dienų

rxvt

stebėti naudotojo apsilankymo svetainėje trukmę.

0 dienų

 

  1. Rinkodaros slapukai

 

Šiuos slapukus mūsų svetainėje gali nustatyti mūsų reklamos partneriai. Šios bendrovės gali juos naudoti jūsų interesams apibūdinti ir siūlyti jums atitinkamą reklamą kitose svetainėse. Juose tiesiogiai nesaugomi asmeniniai duomenys, tačiau jie pagrįsti unikaliu jūsų naršyklės ir interneto įrenginio identifikavimu. Jei neleisite naudoti šių slapukų, jūsų reklama bus mažiau tikslinga.

 

 

Slapukų pavadinimas

Tikslas

Saugojimo laikotarpis

_fbp

"Facebook" naudoja reklamos kampanijų rezultatams stebėti ir optimizuoti. 

3 mėnesiai

_gcl_au

"Google Ads" naudojama konversijoms matuoti ir kampanijos našumui optimizuoti.

3 mėnesiai

_uetsid

0 dienų

1 dienų

_uetvid

Naudoja „Microsoft Advertising“ („Bing Ads“), kad galėtų stebėti ir priskirti unikalų ID vartotojui, kad būtų galima įvertinti reklamos kampanijų efektyvumą.

13 mėnesiai

_uetvid_exp

Naudoja „Bing Ads“ („Microsoft Advertising“) vartotojų elgesiui tam tikroje svetainėje stebėti. Jis daugiausia naudojamas „_uetvid“ slapuko galiojimo laikui įrašyti.

0 dienų

bscookie

Naudoja LinkedIn sekimo ir naršyklės identifikavimo tikslais

12 mėnesiai

googleads.g.doubleclick.net_/pagead/

Naudojama "Google Ad Manager" valdant skelbimų pateikimą svetainėse. "Google Ad Manager", anksčiau žinoma kaip "DoubleClick for Publishers" (DFP), yra "Google" siūloma skelbimų valdymo paslauga.

0 dienų

li_gc

Naudoja „LinkedIn“ analizės ir stebėjimo tikslais

6 mėnesiai

li-sugr

„LinkedIn“ naudoja naudotojų stebėjimui

3 mėnesiai

pa_user

stebėti naudotojų sąveikas reklamos tikslais.

0 dienų

UserMatchHistory

Išsaugokite naudotojų atitikties istoriją skelbimų taikymo tikslais

30 dienos

www.google.com_/pagead/landing

naudojama "Google AdSense" įrašyti naudotojo skelbimų rodymo nuostatas, pvz., pageidaujamą kalbą ir skelbimo tipą (teksto, paveikslėlio, vaizdo įrašo ir pan.).

0 dienų

adservice.google.com_/ddm/fls/z/dc_p

naudojama "Google", renka informaciją apie naudotojų veiklą svetainėje tikslinės reklamos tikslais.

0 dienų

li_adsId

LinkedIn naudoja reklamai identifikuoti

0 dienų

bscookie

Naudoja LinkedIn sekimo ir naršyklės identifikavimo tikslais

12 mėnesiai

CRM360.TRACKING

Naudojamas naudotojo veiklai svetainėje stebėti kaip CRM stebėjimo dalis.

30 dienos 

IDE

Naudoja „Google DoubleClick“, kad įrašytų ir praneštų apie naudotojo veiksmus svetainėje, peržiūrėjus arba spustelėjus vieną iš reklamuotojo skelbimų, kad būtų galima įvertinti skelbimo efektyvumą ir vartotojui pateikti tikslinius skelbimus.

24 mėnesiai

www.google.com_/pagead/1p-user-list/

Naudojamas Google AdWords, kad atpažintų sugrįžtančius svetainės lankytojus, kad šiems lankytojams pateiktų tikslines reklamas.

0 dienų

www.google.fr_/pagead/1p-user-list/7

Naudojamas Google AdWords, kad atpažintų sugrįžtančius svetainės lankytojus, kad šiems lankytojams pateiktų tikslines reklamas.

0 dienų

 

 

  1. Socialinių tinklų slapukai

 

Šie slapukai leidžia mums dalytis įvairiuose socialiniuose tinkluose paskelbtu turiniu tiesiogiai mūsų svetainėje. Jei nesutinkate su šiais slapukais, kai kurios arba visos mūsų svetainėje siūlomos paslaugos gali tinkamai neveikti.

 

 

Slapukų pavadinimas

Tikslas

Saugojimo laikotarpis

_pctx

Su "Pinterest" platforma susijęs slapukas

13 mėnesių

lidc

Naudoja LinkedIn autentifikavimo tikslais

1 dienu

yt.innertube::nextId

Išsaugokite „YouTube“ paslaugoms būdingą seansą arba stebėjimo ID

0 dienų

yt.innertube::requests

Saugokite informaciją apie Youtube paslaugų užklausas

0 dienų

ytidb::LAST_RESULT_ENTRY_KEY

Išsaugokite ankstesnių rezultatų stebėjimo raktą Youtube paslaugų duomenų bazėje

0 dienų

YtIdbMeta#databases#undefined

Naudoja Youtube, kad saugotų informaciją vietinėse naršyklių duomenų bazėse.

0 dienų

 

Tačiau, jei norite, toliau galite nesutikti su slapuko įdėjimu:

 

  1. Jūsų teisės, susijusios su jūsų asmens duomenimis

 

Įsipareigojame užtikrinti, kad jums būtų garantuojamos teisės, kurias suteikia Asmens duomenų apsaugos taisyklės. Todėl įsipareigojame leisti jums pasinaudoti toliau nurodytomis teisėmis:

 

Teisės

Aprašymai

Teisė į informaciją ir prieigą prie savo asmens duomenų

Turite teisę būti informuotas, jei jūsų asmens duomenis tvarko BONDUELLE ir jos partneriai. Tokiu atveju mes jums paaiškinsime, kaip šie partneriai naudoja jūsų duomenis, ir pasakysime, kodėl ir kaip šie duomenys naudojami, su kokių kategorijų duomenimis tai susiję, kam ir kur šie duomenys perduodami, kiek laiko jie saugomi ir ar jūsų duomenys naudojami automatizuotai juos tvarkant, visų pirma leidžiantys įgyvendinti automatizuotus individualius sprendimus.

 

Taip pat galite paprašyti, kad pateiktume jums šių duomenų kopiją, tačiau už tai gali tekti sumokėti pagrįstą mokestį, kurio dydis priklauso nuo administracinių išlaidų, kurias patiriame atsakydami į jūsų prašymą. Šie mokesčiai nebus taikomi, jei šiuos duomenis galėsime jums pateikti pasinaudodami jūsų teise į perkėlimą.

 

Teisė prašyti ištaisymo

BONDUELLE labai svarbu turėti tikslius duomenis. Todėl mes ištaisysime jūsų netikslius duomenis.

Teisė į ištrynimą

Jei teisės aktai nereikalauja kitaip, jūsų duomenis ištrinsime, kad įvykdytume savo teisinius įsipareigojimus, ypač kai jūsų duomenys yra

nebereikia arba kai to paprašote.

Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Galite prašyti BONDUELLE apriboti jūsų Asmens duomenų tvarkymą, jei manote, kad jūsų Asmens duomenys yra netikslūs, arba jei prašote mūsų ištrinti jūsų duomenis. Be to, galite prašyti apriboti Tvarkymą, jei turite teisę nesutikti su Tvarkymu.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Galite paprašyti, kad mes pateiktume jums perduotų jūsų Asmens duomenų kopiją struktūrizuotu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, jei šie duomenys tvarkomi naudojant automatizuotus procesus. Jei techniškai įmanoma, galite paprašyti, kad šiuos duomenis tiesiogiai perduotume Trečiajai šaliai.

Teisė prieštarauti

Tam tikromis aplinkybėmis ir dėl priežasčių, susijusių su jūsų konkrečia situacija, galite nesutikti, kad BONDUELLE tvarkytų jūsų asmens duomenis. Jei pateiksite tokį prašymą ir prašymas atitiks galiojančius teisės aktus, jūsų duomenų nebetvarkysime, nebent įrodysime, kad Asmens duomenų tvarkymas yra teisėtas ir būtinas ir yra viršesnis už jūsų teises, interesus ir laisves.

Jūsų duomenis vis tiek galime tvarkyti, jei tai būtina teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar ginti.

Teisė formuluoti direktyvas

Turite teisę suformuluoti išankstinį nurodymą dėl savo Asmens duomenų likimo po jūsų mirties.

Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Jei manote, kad BONDUELLE nesilaiko šios privatumo politikos arba kad BONDUELLE netinkamai saugo jūsų teises pagal galiojančius įstatymus, turite teisę pateikti

pateikti skundą priežiūros institucijai.

 

Jeigu turite klausimų ar pastabų dėl mūsų politikos arba dėl to, kaip BONDUELLE renka ir naudoja jūsų asmens duomenis, taip pat jei norite pasinaudoti su savo asmens duomenimis susijusiomis teisėmis, susisiekite su atitinkamu BONDUELLE duomenų apsaugos pareigūnu arba šiuo el. pašto adresu: rodo_poland@bonduelle.com. Informuojame, kad informacija turėtų būti pateikta anglų kalba. Jeigu informacijos anglų kalba pateikti negalite, parašykite adresu baltics@bonduelle.com ir mes persiųsime jūsų prašymą.

 

  1. Nepilnamečių asmens duomenys

 

BONDUELLE atsisako rinkti, saugoti ar sąmoningai naudoti jaunesnių nei 15 metų amžiaus nepilnamečių asmens duomenis. Jei informacija apie nepilnametį asmenį buvo surinkta mūsų svetainėje be asmens, turinčio tėvų atsakomybę už nepilnametį asmenį, sutikimo ar pritarimo, atkreipkite dėmesį, kad nepilnamečio teisinis atstovas gali naudotis nepilnamečio teisėmis jo vardu ir jo naudai. Tokiu atveju susisiekite su mumis.

 

 

  1. Mūsų privatumo politikos pakeitimai

 

Bet kokie privatumo politikos pakeitimai bus skelbiami šiame puslapyje.